Çevirmen (2005) — Yapım Ekibi
Yönetmen
- Sydney Pollack
Production
- Anthony Minghella — Executive Producer
- Eric Fellner — Producer
- Sydney Pollack — Executive Producer
- Tim Bevan — Producer
- Ellen Lewis — Casting
- Juliet Taylor — Casting
- Debra Hayward — Co-Producer
- Jennifer J. Thomas — Line Producer
- Liza Chasin — Co-Producer
- Nicci Perrow — Co-Producer
- G. Mac Brown — Executive Producer
- Kevin Misher — Producer
- Michael E. Steele — Co-Producer
- Brainerd Taylor — Researcher
- James D. Lee — Location Manager
Camera
- Darius Khondji — Director of Photography
- Jonathan Beck — Additional Second Assistant Camera
- Joseph Abbatecola — Grip
- Dylan Goss — Aerial Camera
- Phil Bray — Still Photographer
- Mitch Lillian — Key Grip
- Beka Venezia — Camera Loader
- Wayne Paull — Additional Camera
- Eric Swanek — First Assistant Camera
- Andrew Casey — Steadicam Operator
- Craig Haagensen — Camera Operator
- Charlie Marroquin — Best Boy Grip
- Rick Marroquin — Dolly Grip
- Lars Cox — Focus Puller
- Michael Cambria — Second Assistant Camera
Art
- Jon Hutman — Production Design
- Zack Grobler — Art Direction
- William Cheng — Set Designer
- W. Steven Graham — Supervising Art Director
- Tom Warren — Art Direction
- Philip Da Rocha Antunes — Art Department Assistant
- Ken Nelson — Construction Coordinator
- Beth A. Rubino — Set Decoration
- Doug Huszti — Assistant Art Director
- Timothy Metzger — Leadman
- Amiee Clark — Art Department Coordinator
- Laura Berning — Location Scout
- Diana Burton — Property Master
- Anthony Baldasare — Assistant Property Master
- Susan A. Burig — Graphic Designer
Editing
- William Steinkamp — Editor
- Banner Gwin — Editorial Production Assistant
- Gershon Hinkson — First Assistant Editor
- Jason Joseph — Assistant Editor
- Brett Lavinthal — Associate Editor
- Donnie Creighton — Digital Intermediate Assistant
- Anthony Harris — Digital Color Timer
- Catherine Pantazopoulos — Colorist
Sound
- James Newton Howard — Original Music Composer
- Scott A. Hecker — Supervising Sound Editor
- Michael Keller — Sound Re-Recording Mixer
- David Olson — Music Editor
- Pete Anthony — Orchestrator
- Andrew Schmetterling — Boom Operator
- Carmen Flores De Tanis — First Assistant Sound Editor
- Jessica Gallavan — ADR Supervisor
- Nico Louw — Sound Mixer
- Shawn Murphy — Scoring Mixer
- Christopher S. Aud — Sound Editor
- Danny Michael — Production Sound Mixer
- Michael Babcock — Sound Effects Editor
- Joe Dorn — ADR Editor
- Pete Anthony — Conductor
Writing
- Martin Stellman — Story
- Brian Ward — Story
- Charles Randolph — Screenplay
- Scott Frank — Screenplay
- Steven Zaillian — Screenplay
Costume & Make-Up
- Shannon Canfield — Set Dressing Artist
- Felice Diamond — Makeup Artist
- Angel De Angelis — Key Hair Stylist
- Laurie Buehler — Seamstress
- Sarah Edwards — Costume Design
- Sue Gandy — Assistant Costume Designer
- Donna Maloney — Costume Supervisor
- Qodi Armstrong — Hairstylist
- Pam Aaron — Set Costumer
- Don Kozma — Makeup Artist
- Debbe DuPerrieu — Costumer
- Kate Edwards — Wardrobe Supervisor
- Danielle Masterson — Assistant Makeup Artist
Crew
- Timothy Shannon — Transportation Co-Captain
- Ron Petagna Sr. — Carpenter
- Joseph Keyes — Craft Service
- Bill Anagnos — Stunts
- Mark Van Alstyne — Transportation Coordinator
- Nils Johnson — Video Assist Operator
- Carla Meyer — Dialect Coach
- Amy V. Dewhurst — Set Production Assistant
- Terry McAllister — Security
- James P. Whalen Jr. — Transportation Captain
- Stephen Caldwell — Scenic Artist
- Ruth Hasty — Post Production Supervisor
- Jery Hewitt — Stunt Coordinator
- Larry Kaplan — Unit Publicist
- Richard L. Thompson — Pyrotechnician
Directing
- Dianne Dreyer — Script Supervisor
- David McGiffert — First Assistant Director
- Betsy Friedman — Additional Second Assistant Director
- David M. Dunlap — Second Unit Director
- Tudor Jones — Second Second Assistant Director
Visual Effects
- R. Bruce Steinheimer — Special Effects Supervisor
- Craig Mathieson — Digital Compositors
- Michelle Eisenreich — Visual Effects Producer
- L. Patrick McCormack — Visual Effects
- Thad Beier — Visual Effects Supervisor
- Patrick D. Hurd — Visual Effects Coordinator
- Fatima Mojaddidy — Rotoscoping Artist
- Jonathan Robinson — 2D Supervisor
Lighting
- Ron Engler — Rigging Grip
- John W. DeBlau — Gaffer
- Tom Percarpio — Best Boy Electric
- Charles Meere III — Rigging Gaffer
- Peter Colavito — Electrician
- James Boniece — Key Rigging Grip